1
00:00:15,310 --> 00:00:18,870
أنا لم أتحدث حقا عن ذلك لأنه
إنه مجرد شيء تركته خلفك

2
00:00:18,870 --> 00:00:19,870
الباب في رأسك.

3
00:00:20,570 --> 00:00:24,210
لكني بحاجة للتصالح مع ماذا
لقد فعلت ومن أنا.

4
00:00:29,750 --> 00:00:33,530
لقد نشأت مع جدتي وهي تخبرني بكل شيء
عن جدي. توفي في

5
00:00:33,530 --> 00:00:34,530
الحرب العالمية الثانية.

6
00:00:35,970 --> 00:00:39,130
أردت أن أرقى إلى مستوى ما فكرت به
كان رجلا عظيما.

7
00:00:41,370 --> 00:00:43,590
لذلك انضممت إلى الجيش عندما كان عمري 16 عامًا.

8
00:00:50,380 --> 00:00:55,500
لقد خدمت في البوسنة، أيرلندا الشمالية،

9
00:00:55,760 --> 00:01:02,760
جزر فوكلاند، في جميع أنحاء

10
00:01:02,760 --> 00:01:03,760
العالم.

11
00:01:05,099 --> 00:01:08,140
شعرت بالفخر للقتال من أجل بلدي
البلد.

12
00:01:12,360 --> 00:01:16,860
لم أعتقد أبدًا أنني سأصبح
مهرب مخدرات دولي .

13
00:01:40,300 --> 00:01:46,760
عندما كان عمري 28 عامًا، انفجرت
بواسطة عبوة ناسفة أثناء القتال في البوسنة.

14
00:01:49,040 --> 00:01:54,260
أخبرني الجيش أنهم سيفعلون ذلك
سرّحوني طبيًا، وشعرت

15
00:01:54,260 --> 00:01:55,480
رفض حقا.

16
00:01:57,320 --> 00:01:58,320
نعم.

17
00:01:59,460 --> 00:02:01,620
لقد تحطم طموحي كله في الحياة
خارج.

18
00:02:03,400 --> 00:02:05,300
كل ما أردته هو أن أكون جنديًا.

19
00:02:16,170 --> 00:02:22,030
عندما عدت إلى المنزل، كنت متقلبًا جدًا
غاضب، يشرب كثيرا.

20
00:02:22,390 --> 00:02:23,970
والشرب لم يساعد.

21
00:02:24,710 --> 00:02:26,590
الشرب جعل أعصابي أسوأ.

22
00:02:27,710 --> 00:02:29,430
شخص ما سوف يصطدم بي.

23
00:02:30,970 --> 00:02:34,570
إجابتي لذلك ستضرب.

24
00:02:36,170 --> 00:02:37,550
ما هي مشكلتك يا صديقي؟

25
00:02:38,390 --> 00:02:41,730
لكن في العمق، لم يكن ذلك حقيقيًا
أنا.

26
00:02:42,450 --> 00:02:44,470
وكرهت نفسي لذلك.

27
00:02:52,360 --> 00:02:55,040
قال الطبيب إنني قد طورت
اضطراب الشخصية.

28
00:02:56,180 --> 00:02:58,600
لا، أعلم أنه لم يكن كذلك. لقد كان اضطراب ما بعد الصدمة.

29
00:02:59,560 --> 00:03:06,120
ولكن في ذلك الوقت، لم يكن اضطراب ما بعد الصدمة شيئًا. ذلك
لم يتم تشخيصه لأي شخص.

30
00:03:09,920 --> 00:03:13,060
لقد بدأت في تجربة ذكريات الماضي.

31
00:03:16,600 --> 00:03:17,660
أحلام سيئة.

32
00:03:20,620 --> 00:03:23,140
إنه مجرد شعور بوجود شيء ما
سحق لك.

33
00:03:41,980 --> 00:03:46,560
مجنون عندما تتحدث والصور تومض
العودة إلى رأسك وتخسر فقط

34
00:03:49,160 --> 00:03:50,660
العقلية الصحيحة، ذلك.

35
00:04:02,680 --> 00:04:07,500
الأدوية الصيدلانية التي يعطونها
لي للاكتئاب والعدوان و

36
00:04:07,500 --> 00:04:11,480
مضادات الذهان بالتأكيد لم تساعد.

37
00:04:12,240 --> 00:04:16,620
لقد جعلوني أشعر بالنعاس، لقد خدروك نوعًا ما.

38
00:04:18,480 --> 00:04:20,140
أنا فقط بحاجة للابتعاد.

39
00:04:22,500 --> 00:04:26,020
كنت أقرأ القصص القديمة عن
درب الهبي في الهند.

40
00:04:28,240 --> 00:04:32,360
الصور التي أظهروها في جوا
بدا وكأنه الجنة.

41
00:04:34,840 --> 00:04:38,040
في مكان ما حيث يمكن أن أفقد نفسي و
الهروب من شياطيني.

42
00:04:41,020 --> 00:04:45,040
وذلك عندما قررت أنني سأفعل ذلك
الهند.

43
00:04:56,170 --> 00:05:02,650
الانشغال والضجة، و
الفوضى المطلقة من كل ذلك فجرت ذهني.

44
00:05:07,250 --> 00:05:10,990
لقد تم الاعتداء علي من قبل سائقي الريكشو مثل
لن تصدق.

45
00:05:11,830 --> 00:05:14,910
تعال معي، ادخل هذا، هذا.

46
00:05:16,830 --> 00:05:19,930
أنا أفكر، واو، هل هذا حقا ما أنا عليه
تريد أن تفعل؟

47
00:05:27,210 --> 00:05:30,510
وبعد ذلك فجأة، أصبح الأمر كذلك
يصبح مثل الجنة الاستوائية.

48
00:05:31,430 --> 00:05:35,070
أشجار النخيل، الشاطئ.

49
00:05:37,290 --> 00:05:38,290
جميل.

50
00:05:40,230 --> 00:05:43,070
أول شيء فعلته هو أن أشق طريقي إلى
الشريط.

51
00:05:45,490 --> 00:05:47,850
أخذني النادل من الخلف.

52
00:05:49,090 --> 00:05:52,910
وعلى الجانب الآخر من هذا الستار
كان مجرد الحصول على الكثير من الهيبيين

53
00:06:03,240 --> 00:06:04,240
رتب اعتصامًا.

54
00:06:05,420 --> 00:06:06,420
كن والدي.

55
00:06:08,160 --> 00:06:09,160
أنا ميكي.

56
00:06:10,620 --> 00:06:11,620
مرحبا بكم في غابا.

57
00:06:12,380 --> 00:06:13,840
أفضل تجزئة في العالم.

58
00:06:15,680 --> 00:06:21,040
لقد دخنت الحشيش من قبل، لكن هذا كان
مختلفة على كل مستوى.

59
00:06:23,200 --> 00:06:28,180
لم يجعلني كسولًا إلا إذا تمكنت من الجلوس
حولك واذهب، يا رجل، كما تعلم،

60
00:06:28,220 --> 00:06:29,220
مثل الحجر.

61
00:06:29,600 --> 00:06:31,720
جعلني أرغب في فعل الأشياء. لقد جعلني
نشط.

62
00:06:32,040 --> 00:06:33,340
لقد أعطتني الطاقة.

63
00:06:39,060 --> 00:06:41,580
لقد بدأت الاحتفال كل ليلة.

64
00:06:43,880 --> 00:06:45,660
حفلات اكتمال القمر، والهذيان.

65
00:06:48,520 --> 00:06:49,960
شعرت بالراحة.

66
00:06:50,860 --> 00:06:51,940
كنت هادئا.

67
00:06:53,600 --> 00:06:55,500
هدأت أعصابي.

68
00:06:59,020 --> 00:07:00,820
لقد ساعدني اضطراب ما بعد الصدمة.

69
00:07:02,640 --> 00:07:04,600
لقد تغير كل شيء، حقا.

70
00:07:06,160 --> 00:07:07,160
تغير كل شيء.

71
00:07:10,700 --> 00:07:15,220
لأول مرة منذ أن غادرت
الجيش، شعرت بالفعل بالرضا.

72
00:07:21,040 --> 00:07:26,320
لذلك، كان علي أن أضع خطة لكيفية القيام بذلك
يمكنني البقاء هناك وبما فيه الكفاية

73
00:07:26,320 --> 00:07:27,320
يعيش.

74
00:07:32,190 --> 00:07:37,230
وبعد أسبوع، قال لي ميكي: حسنًا،
لقد حصلت على كميات كبيرة من الرماد.

75
00:07:38,250 --> 00:07:39,590
يمكنك تحويلها إلى قصة.

76
00:07:40,730 --> 00:07:43,590
كل 10 جرامات سأعطيك 500.

77
00:07:45,350 --> 00:07:49,050
وفكرت، حسنًا، هذا جدًا
مغريا.

78
00:07:50,170 --> 00:07:52,610
فقلت، حسنًا، سأفعل ذلك.

79
00:08:00,650 --> 00:08:06,670
بدأت في الحصول على كميات صغيرة،
التدخين بشكل علني،

80
00:08:06,950 --> 00:08:13,870
وفي غضون دقائق قليلة، سيتمكن السياح من ذلك
اقترب مني، وبدأت

81
00:08:13,870 --> 00:08:18,150
توريد التجزئة، والتي لم أرها ك
جريمة.

82
00:08:20,050 --> 00:08:21,610
هذا ما يذهبون إليه.

83
00:08:30,830 --> 00:08:32,030
ولكن بعد ذلك جاءت الرياح الموسمية.

84
00:08:33,110 --> 00:08:40,090
انتهى الموسم السياحي .

85
00:08:41,150 --> 00:08:44,850
لا يوجد أشخاص. لا يوجد أشخاص لبيع التجزئة لهم.

86
00:08:47,290 --> 00:08:50,130
لذلك ذهبت لزيارة ميكي.

87
00:08:51,410 --> 00:08:52,510
كان هناك حينها.

88
00:08:54,990 --> 00:08:58,750
قال لي هل تريد أن تصنع بعضا
المال؟

89
00:08:59,580 --> 00:09:03,220
عليك أن تأخذ بعض الحشيش إلى برلين.

90
00:09:04,980 --> 00:09:06,340
وذهبت، حقا؟

91
00:09:07,640 --> 00:09:11,120
فقال: إنه في قاع كاذب
حقيبة.

92
00:09:11,720 --> 00:09:14,040
قطعة ثمانية كيلو من الحشيش في
أسفل.

93
00:09:15,660 --> 00:09:19,740
عندما يمر عبر الأشعة السينية، كل شيء
يرون هو البنك الصلبة.

94
00:09:22,500 --> 00:09:25,100
برلين، ادفع 48 ألف نقدًا.

95
00:09:28,360 --> 00:09:31,980
كنت أعرف تهريب المخدرات دوليا
جاءت بمخاطر كبيرة.

96
00:09:33,560 --> 00:09:36,300
لكنني لم أعرف أين كانت الأموال
قادم من.

97
00:09:37,920 --> 00:09:40,260
ولم أرغب في العودة إلى المنزل.

98
00:09:45,060 --> 00:09:46,060
نعم.

99
00:09:46,960 --> 00:09:47,960
سأفعل ذلك.

100
00:09:51,400 --> 00:09:53,520
إذا فكرت طويلاً، فتغير رأيك
العقل.

101
00:09:53,940 --> 00:09:54,940
سأفعل ذلك.

102
00:10:01,200 --> 00:10:02,200
الرصاص القمح.

103
00:10:02,500 --> 00:10:04,000
لقد أعطيت حقيبة.

104
00:10:05,880 --> 00:10:08,060
أردت التحقق من التجزئة.

105
00:10:08,640 --> 00:10:10,560
لذلك قمت بفك ستة مسامير.

106
00:10:19,280 --> 00:10:24,240
ورأيت ورق الكربون الأرجواني مصممًا
لصرف الأشعة السينية.

107
00:10:26,320 --> 00:10:27,780
تحت ورق الكربون

108
00:10:29,870 --> 00:10:31,750
كان ثمانية كيلوغرامات من الحشيش.

109
00:10:34,110 --> 00:10:35,110
رائع.

110
00:10:38,110 --> 00:10:42,310
عندما حزمت أمتعتي، اكتشفت عصا من
التجزئة.

111
00:10:46,550 --> 00:10:50,630
عندما دخنت الحشيش، كان ذلك يجعلني أشعر بالهدوء،
أكثر استرخاء.

112
00:10:51,670 --> 00:10:53,090
لذلك قمت بتدخينه.

113
00:10:57,210 --> 00:10:58,210
كل بت.

114
00:11:06,190 --> 00:11:07,670
وحصلت على سيارة أجرة إلى المطار.

115
00:11:20,770 --> 00:11:25,630
أعتقد أنه إذا لم أتعرض للرجم، فسيفعلون ذلك
ربما تبدو متوترة حقًا وحقًا

116
00:11:25,630 --> 00:11:26,630
قلق.

117
00:11:28,550 --> 00:11:32,010
لكن الاعشاب قلل من شأنها.

118
00:11:43,850 --> 00:11:45,010
كل شيء سار على نحو سلس.

119
00:11:47,910 --> 00:11:52,090
ولكن بعد ذلك طلبوا مني أن أضع حقيبتي
من خلال جهاز الأشعة السينية.

120
00:11:58,430 --> 00:12:01,050
بدأت يدي تتعرق.

121
00:12:03,310 --> 00:12:05,930
ماذا لو كانت البطانة في الحقيبة
لم تنجح؟

122
00:12:10,060 --> 00:12:13,800
لماذا كنت أخاطر بالسجن لمدة عشر سنوات
عندما كان من الممكن أن أكون على الشاطئ

123
00:12:13,800 --> 00:12:15,120
التدخين تقسيم الدهون الكبيرة؟

124
00:12:26,000 --> 00:12:28,220
ثم فجأة الآلة
توقف.

125
00:12:33,440 --> 00:12:36,760
اعتقدت، لقد تم القبض علي هنا.

126
00:12:46,250 --> 00:12:47,690
لم أشعر قط بالخوف الشديد.

127
00:12:55,270 --> 00:13:02,030
ولكن بعد ذلك بدأت الأسطوانة مرة أخرى و
الحقيبة خرجت من الجانب الآخر.

128
00:13:04,310 --> 00:13:06,550
لقد نجح ورق الكربون.

129
00:13:09,410 --> 00:13:10,910
لقد كان ذلك بمثابة ارتياح كبير.

130
00:13:12,010 --> 00:13:13,570
راحة كبيرة.

131
00:13:18,220 --> 00:13:22,100
عندما وصلت إلى برلين، ذهبت إلى
قم بزيارة جهة اتصال ميكي.

132
00:13:25,540 --> 00:13:29,120
وأعطيتهم الثمانية كيلو
حشيش.

133
00:13:35,940 --> 00:13:39,740
لقد حصلت على 48 ألف دولار نقدًا.

134
00:13:40,980 --> 00:13:42,200
هذا كثير من المال.

135
00:13:45,610 --> 00:13:47,730
لم أرى هذا القدر من المال من قبل.

136
00:13:48,510 --> 00:13:49,530
وهذا بالنسبة لي.

137
00:13:56,730 --> 00:13:57,750
لقد كنت مدمن مخدرات.

138
00:14:03,330 --> 00:14:08,250
وعلى مدى السنوات الأربع التالية، قمت بالتهريب
التجزئة إلى برلين,

139
00:14:08,490 --> 00:14:14,510
سويسرا، هولندا،

140
00:14:17,710 --> 00:14:18,710
وإيطاليا.

141
00:14:20,090 --> 00:14:21,090
سهل.

142
00:14:23,050 --> 00:14:25,670
كنت أصنع عشرات الآلاف من
دولار.

143
00:14:34,150 --> 00:14:37,350
اعتقدت أن الحياة حقا لا يمكن أن تحصل على أي شيء
أفضل.

144
00:14:50,670 --> 00:14:53,450
في إحدى الليالي، كان هناك القليل من النشوة
الحفلة مستمرة.

145
00:14:54,250 --> 00:14:56,930
ونحن نجلس للتو وندخن الحشيش.

146
00:14:59,630 --> 00:15:02,450
ورأيت هذه المرأة الجميلة تجلس بجانبها
لي.

147
00:15:03,570 --> 00:15:06,010
وواصلنا ملاحظة بعضنا البعض.

148
00:15:16,400 --> 00:15:19,780
قالت: حسنًا، أستطيع السفر ستة أشهر
وبعد ذلك يجب أن أعود إلى المنزل لمدة ستة

149
00:15:19,780 --> 00:15:20,780
أشهر للعمل.

150
00:15:21,560 --> 00:15:23,120
جميل أن يجتمع زميل المسافر.

151
00:15:24,080 --> 00:15:25,160
سُعدت برؤيتك.

152
00:15:25,960 --> 00:15:26,960
أنا بريت.

153
00:15:27,840 --> 00:15:28,840
أنا ميشيل.

154
00:15:29,460 --> 00:15:31,300
لدينا نفس المصالح.

155
00:15:32,180 --> 00:15:33,740
كلاهما يحب نفس النوع من الموسيقى.

156
00:15:34,360 --> 00:15:35,360
هل تريد الذهاب للرقص؟

157
00:15:35,760 --> 00:15:38,300
بالتأكيد. فقط لا تحكم علي من خلال رقصتي
التحركات.

158
00:15:47,790 --> 00:15:50,070
اعتقدت أن لديها شيئًا بداخلها
هذه الفتاة.

159
00:15:50,950 --> 00:15:53,370
وبدأنا السفر معًا.

160
00:15:57,030 --> 00:16:01,410
لقد ذهبنا إلى أماكن خارج المسار المطروق.

161
00:16:06,370 --> 00:16:08,110
حيث لم يذهب السياح.

162
00:16:17,040 --> 00:16:18,700
وكانت معي 24-7.

163
00:16:26,120 --> 00:16:29,660
كل يوم، مشاعري حصلت للتو
أقوى.

164
00:16:32,360 --> 00:16:34,060
لقد كنت في الحب معها، نعم.

165
00:16:43,060 --> 00:16:44,580
كانت الحياة جيدة حقا.

166
00:16:45,860 --> 00:16:52,210
ولكن... بعد بضعة أشهر، قالت شل لـ
أنا... أنا لا أراك تذهب إلى البنك أبدًا.

167
00:16:54,810 --> 00:16:55,810
أوه حقًا؟

168
00:16:57,110 --> 00:16:58,410
حسنا، لديك دائما المال.

169
00:16:58,970 --> 00:17:02,710
وبعدها قالت لي مباشرة... افعل
هل تبيع المخدرات؟

170
00:17:04,849 --> 00:17:07,150
شعرت أنه يمكنني الوثوق بها.

171
00:17:08,650 --> 00:17:09,650
100%.

172
00:17:15,079 --> 00:17:18,460
تهريب الرماد من جوي إلى أوروبا.

173
00:17:20,680 --> 00:17:21,680
كيف؟

174
00:17:22,319 --> 00:17:24,020
لقد كنت صادقا معها.

175
00:17:24,839 --> 00:17:27,359
حصلت عليها في حقيبة مع مخفي
مقصورة.

176
00:17:29,120 --> 00:17:30,120
حقًا؟

177
00:17:31,840 --> 00:17:35,880
أخبرتها أين ذهبت، وأين حصلت عليها
من كل شيء.

178
00:17:37,200 --> 00:17:40,220
لم أستطع أن أكون صادقا معها.

179
00:17:42,320 --> 00:17:44,040
طالما أننا نعرف ما تفعلونه.

180
00:17:46,400 --> 00:17:48,320
فقط لا يتم القبض عليك، حسنًا؟

181
00:17:50,180 --> 00:17:54,860
عندما يستطيع شخص ما أن ينزع تلك الثقة منه
أنت ويمكنك منح هذه الثقة لهم

182
00:17:54,860 --> 00:17:59,260
بدون أدنى شك، إنه شيء قوي.

183
00:18:08,040 --> 00:18:13,900
لذا، بعد ثلاثة أشهر، قلت، هل أنت كذلك
تريد أن تتزوج؟

184
00:18:17,450 --> 00:18:18,450
أكثر من أي شيء.

185
00:18:26,090 --> 00:18:27,090
كان ذلك نحن.

186
00:18:27,610 --> 00:18:28,610
مرتبط.

187
00:18:32,230 --> 00:18:35,250
لقد أدركت أنني بحاجة للقيام بذلك
المزيد من الرحلة.

188
00:18:35,690 --> 00:18:39,790
وكان لدي ما يكفي من المال للزواج
وبدء حياة جديدة.

189
00:18:41,510 --> 00:18:43,150
لديّ رحلة مُعدّة إلى برلين.

190
00:18:44,990 --> 00:18:45,990
هل يمكنني أن آتي معك؟

191
00:18:48,140 --> 00:18:53,560
على الرغم من أن شركة شل لم تكن تقوم بالتهريب
المخدرات، كنت أعرف المشكلة التي ستواجهها

192
00:18:53,560 --> 00:18:54,560
لقد تم القبض علي.

193
00:18:55,880 --> 00:19:00,300
قلت أنه ليس من الضروري، لكنها
أصر.

194
00:19:00,760 --> 00:19:03,560
هيا، كن مخطوباً.

195
00:19:06,660 --> 00:19:08,560
حسنًا، سنذهب معًا.

196
00:19:09,120 --> 00:19:10,120
عظيم.

197
00:19:10,620 --> 00:19:13,180
سيكون هناك شهر عسل مبكر.

198
00:19:15,760 --> 00:19:19,240
أتمنى لو أنني لم أوافق عليها أبدًا
السفر معي.

199
00:19:29,920 --> 00:19:36,800
في الأول من إبريل عام 2003 وصلنا إلى
مطار دلهي مع اشيش

200
00:19:36,800 --> 00:19:37,800
في أمتعتي.

201
00:19:39,440 --> 00:19:42,440
اعتقدت أنني فعلت هذا عدة مرات
من قبل.

202
00:19:44,080 --> 00:19:45,480
شعرت بأنني لا يمكن المساس بها.

203
00:19:50,640 --> 00:19:51,640
جواز سفر.

204
00:19:59,900 --> 00:20:01,680
جواز السفر، التذاكر، لا مشكلة.

205
00:20:04,800 --> 00:20:07,620
ثم كان علينا أن نخضع للأشعة السينية.

206
00:20:20,490 --> 00:20:21,790
كل شيء مر دون أي مشكلة.

207
00:20:24,450 --> 00:20:25,610
كنت متحمسا.

208
00:20:26,450 --> 00:20:28,630
كل ما كان علينا فعله هو ركوب الطائرة.

209
00:20:32,650 --> 00:20:39,290
ولكن بعد ذلك نظرت للأعلى ورأيت ثلاثة
يا شباب

210
00:20:39,290 --> 00:20:40,550
يسير نحونا.

211
00:20:45,190 --> 00:20:47,250
حاولت ألا أشعر بالذعر.

212
00:20:48,750 --> 00:20:49,750
عفوا يا سيدي.

213
00:20:50,830 --> 00:20:52,370
هل تمانع أن تأتي معي؟

214
00:20:54,370 --> 00:20:55,370
حسنا، بالتأكيد.

215
00:21:00,190 --> 00:21:01,910
كلهم ينقلبون.

216
00:21:03,270 --> 00:21:04,830
فقط افعل ما يريدون القيام به.

217
00:21:09,210 --> 00:21:10,890
ضع حقائبك على الطاولة.

218
00:21:15,730 --> 00:21:16,730
افتح حقائبك.

219
00:21:19,790 --> 00:21:24,850
اعتقدت فقط أنهم لا يعرفون ما هو
هناك. إنهم يغتنمون الفرصة فحسب

220
00:21:24,850 --> 00:21:27,090
هذا. إنهم يريدون فقط القيام ببعض الأمور العشوائية
الشيكات.

221
00:21:30,390 --> 00:21:32,230
إنها مجرد ملابس. ما هي مشكلتك؟

222
00:21:33,090 --> 00:21:36,150
وبعد ذلك رفع الحقيبة.

223
00:21:39,130 --> 00:21:40,130
انها ثقيلة فقط.

224
00:21:40,750 --> 00:21:42,490
قال: إنه مصنوع بشكل جيد.

225
00:21:45,510 --> 00:21:47,610
ولكن بعد ذلك رأيته يفعل السكين.

226
00:21:49,000 --> 00:21:50,280
أصبح فمي جافًا.

227
00:21:56,360 --> 00:21:57,840
لقد شعرت بالخدر.

228
00:22:00,860 --> 00:22:01,860
مُخَدَّر.

229
00:22:03,500 --> 00:22:09,700
الجو حار مثل... لقد جاء عالمي كله
ينهار.

230
00:22:12,780 --> 00:22:14,480
لقد جروا شيل بعيدًا.

231
00:22:17,120 --> 00:22:19,520
ثم... قال، قمت بالتوقيع.

232
00:22:22,060 --> 00:22:23,260
لكنها فارغة.

233
00:22:23,500 --> 00:22:24,580
الورقة فارغة.

234
00:22:25,720 --> 00:22:26,720
قمت بالتوقيع.

235
00:22:26,960 --> 00:22:28,220
سنقوم بملء في وقت لاحق.

236
00:22:30,300 --> 00:22:32,080
لا، أنا لا أفعل ذلك.

237
00:22:34,020 --> 00:22:35,020
لقد قمت بالتوقيع.

238
00:22:35,860 --> 00:22:37,600
يمكنهم كتابة أي شيء يريدونه.

239
00:22:37,900 --> 00:22:42,760
بحلول نهاية الأمر، يمكن أن يتم تحصيل رسوم مني
مع الإرهاب والاتجار بالهيروين والله

240
00:22:42,760 --> 00:22:43,760
يعرف ماذا.

241
00:22:44,100 --> 00:22:45,140
لذلك لن أوقع.

242
00:22:49,480 --> 00:22:53,160
ثم جاء هذا الرجل بوعاء ممتلئ
من الماء.

243
00:22:55,520 --> 00:22:57,180
وبعد ذلك قيدوا يدي.

244
00:23:06,060 --> 00:23:07,720
لقد سحبوا رأسي إلى الخلف.

245
00:23:09,740 --> 00:23:11,960
ضعي المنشفة على وجهك وأنفك.

246
00:23:16,420 --> 00:23:18,280
ومن ثم صب الماء عليه.

247
00:23:22,620 --> 00:23:24,060
أنت تأخذ نفسا.

248
00:23:25,880 --> 00:23:27,020
وكأنك تغرق.

249
00:23:32,860 --> 00:23:37,420
لم أكن أدرك أن الناس يمكن أن يكونوا كذلك
قاسية.

250
00:23:39,380 --> 00:23:43,020
ضد شخص لا يستطيع الدفاع
أنفسهم.

251
00:23:44,160 --> 00:23:45,260
اتصال! اتصال!

252
00:23:46,480 --> 00:23:48,360
كنت أصرخ عليهم نوعًا ما.

253
00:23:48,890 --> 00:23:50,150
لا يمكنك أن تفعل هذا.

254
00:23:50,390 --> 00:23:54,790
لن أوقع على هذه الورقة الفارغة.

255
00:23:59,770 --> 00:24:03,130
ثم أحضروا بطارية كبيرة.

256
00:24:03,550 --> 00:24:07,390
قلت وما هذا؟

257
00:24:07,930 --> 00:24:09,990
واتصل بي، سترى.

258
00:24:18,840 --> 00:24:23,040
تعلق مقطع واحد على لحمي على
داخل ساقي.

259
00:24:24,640 --> 00:24:27,580
ثم بدأت في لمس جسدي
الآخر.

260
00:24:33,740 --> 00:24:34,740
لا.

261
00:24:41,900 --> 00:24:45,400
لقد تم دفعي إلى نقطة الانهيار.

262
00:24:48,810 --> 00:24:53,010
في تدريبك في الجيش، تحصل على
تم الاستيلاء عليها.

263
00:24:54,050 --> 00:24:55,350
إنه الاسم والرتبة والرقم.

264
00:24:56,210 --> 00:24:57,590
هذا كل ما تخرجه مني.

265
00:25:00,950 --> 00:25:02,090
هل ستوقع الآن؟

266
00:25:04,830 --> 00:25:05,830
ليست فرصة.

267
00:25:15,410 --> 00:25:17,330
ثم أحضروا شل إلى الغرفة.

268
00:25:21,740 --> 00:25:25,120
وقال: سوف نغتصبها
أمامك.

269
00:25:26,120 --> 00:25:27,120
إلا إذا قمت بالتوقيع.

270
00:25:37,580 --> 00:25:44,040
التهديد باستخدام العنف ضدهم
لها، لم أستطع فهم ذلك وأنا

271
00:25:44,040 --> 00:25:45,040
لن ندع ذلك يحدث.

272
00:25:46,140 --> 00:25:47,240
إذن أستسلم.

273
00:25:56,590 --> 00:25:58,230
لقد وقعت قطعًا فارغة من الورق.

274
00:26:33,390 --> 00:26:40,090
لقد اتهمت بالاتجار بالحشيش،
الهيروين، أي شيء يمكنهم رميه علي.

275
00:26:41,170 --> 00:26:42,170
حقًا.

276
00:26:44,530 --> 00:26:47,190
ماذا يمكنك أن تفعل عند التوقيع فارغة
قطع من الورق؟

277
00:26:54,550 --> 00:26:56,670
لم أكن أعرف ماذا حدث ل
شل.

278
00:26:57,250 --> 00:26:59,250
لقد صليت فقط ليتم إطلاق سراحها.

279
00:27:01,610 --> 00:27:06,970
أنا جندي متقاعد والآن كنت هنا
الذهاب إلى السجن.

280
00:27:18,110 --> 00:27:24,690
لقد تم قيادتي عبر القتلة واللصوص المسلحين

281
00:27:24,690 --> 00:27:27,270
والمغتصبين.

282
00:27:32,170 --> 00:27:33,170
لا يوجد كهرباء.

283
00:27:39,330 --> 00:27:40,690
لم يكن هناك مياه جارية.

284
00:27:46,730 --> 00:27:51,110
ولا يسمحون باستخدام فرشاة الأسنان
لأنه يمكن صناعة فرشاة الأسنان

285
00:27:56,930 --> 00:28:00,170
قبل بضعة أيام، كنت مستلقيا
الشاطئ في الجنة.

286
00:28:04,080 --> 00:28:07,820
والآن كنت هنا في أعماق
الجحيم.

287
00:28:14,540 --> 00:28:19,220
في الليلة الأولى سمعت شجاراً
يحدث.

288
00:28:21,900 --> 00:28:27,700
ورأيت أربعة رجال مقيدون محليًا
حبل حول رقبة الرجل.

289
00:28:34,280 --> 00:28:37,140
ورفعوه على الخشبة.

290
00:28:41,940 --> 00:28:46,540
وواحد منهم فتح بطنه
بشفرة.

291
00:28:51,560 --> 00:28:53,040
فقتلوه.

292
00:28:56,660 --> 00:29:03,440
لقد جعلني أدرك ذلك داخل ذلك
السجن.. الحياة..

293
00:29:03,980 --> 00:29:05,220
لا يعني الكثير.

294
00:29:14,200 --> 00:29:20,020
خلاف بسيط، رفض إذا
شخص يطلب منك شيئا.

295
00:29:26,940 --> 00:29:28,920
هذا ذريعة لقطعك.

296
00:29:43,150 --> 00:29:50,150
ما اهتم به حقًا أكثر مني
كانت حياتها الخاصة هي شل وكيف كانت

297
00:29:50,150 --> 00:29:51,150
القيام.

298
00:29:53,570 --> 00:29:58,450
لذلك اتصلت بلجنة العيون الهندية
و

299
00:29:58,450 --> 00:30:02,890
وبعد أسبوع وصلتني رسالة.

300
00:30:07,910 --> 00:30:10,030
كانت شل في سجن السيدات.

301
00:30:13,070 --> 00:30:16,290
وكانت تنتظر المحاكمة على نفس التهمة
التهم التي تلقيتها.

302
00:30:19,190 --> 00:30:21,670
لقد شعرت بالذنب لأنها كانت كذلك
هناك.

303
00:30:23,050 --> 00:30:24,250
كان الأمر متروكًا لي.

304
00:30:25,550 --> 00:30:28,710
لقد كان اختياري هو تهريب المخدرات، وليس
لها.

305
00:30:47,560 --> 00:30:49,640
لقد كنت يائسًا حقًا لرؤيته
لها.

306
00:30:50,340 --> 00:30:55,780
لكن الأشخاص الوحيدين الذين يمكنهم زيارة
سجن السيدات كان من الرجال المتزوجين.

307
00:30:56,980 --> 00:31:02,960
لذلك قمت برشوة الحارس ليملأ المكان زوراً
الأوراق التي كنا متزوجين.

308
00:31:07,700 --> 00:31:13,340
أردنا أن نتزوج في الجنة
شاطئ، لكن انتهى بنا الأمر بالحصول على شيء مزيف

309
00:31:13,340 --> 00:31:16,200
تزوجت في سجن هندي.

310
00:31:30,510 --> 00:31:32,830
بدت شل وكأنها كانت متوترة
انهيار.

311
00:31:37,750 --> 00:31:40,830
لقد كانت تحدق في الفضاء مثل
زومبي.

312
00:31:43,350 --> 00:31:46,170
قالت الحارسة: إنها لا تأكل.

313
00:31:57,990 --> 00:31:59,750
قلت لها أنها بحاجة لتناول الطعام.

314
00:32:00,120 --> 00:32:01,120
حتى لو كان فظيعا.

315
00:32:05,100 --> 00:32:06,200
أنت بحاجة لتناول الطعام.

316
00:32:08,100 --> 00:32:09,620
عليك أن تبقى قوياً.

317
00:32:13,060 --> 00:32:15,280
لم تتواصل معي بالعين.

318
00:32:16,480 --> 00:32:18,300
لقد أغلقت للتو.

319
00:32:27,400 --> 00:32:28,400
كنت خائفة.

320
00:32:28,720 --> 00:32:30,620
سوف تموت قبل أن تواجه المحاكمة.

321
00:32:44,060 --> 00:32:48,880
هي فقط لا تريد أن تأكل، لذلك اضطررت إلى ذلك
أفعل كل ما بوسعي لإخراجها.

322
00:32:51,180 --> 00:32:57,060
وكان خياري الوحيد هو الاعتراف بالذنب
لاتخاذ التهم.

323
00:32:59,280 --> 00:33:00,920
على أمل أن تنزل.

324
00:33:04,600 --> 00:33:05,600
لذلك فعلت.

325
00:33:08,080 --> 00:33:09,700
لقد قمت ببيان مكتوب بخط اليد.

326
00:33:11,240 --> 00:33:13,980
قلت إنني أتاجر بالهيروين.

327
00:33:16,200 --> 00:33:18,380
حشيش. لقد كان كل ذلك أنا.

328
00:33:20,300 --> 00:33:22,320
لقد ارتكبت الجريمة فقط.

329
00:33:28,700 --> 00:33:29,880
وسلمها للقاضي.

330
00:33:36,520 --> 00:33:37,720
بعد اسبوع.

331
00:33:41,480 --> 00:33:43,660
ذهبت لزيارة شيل.

332
00:33:46,620 --> 00:33:47,880
لم تكن هناك.

333
00:33:51,520 --> 00:33:52,820
لقد تم إطلاق سراحها.

334
00:33:56,380 --> 00:33:57,380
الاعتراف بالذنب.

335
00:33:58,060 --> 00:34:01,620
في العمل، تم إطلاق سراحي.

336
00:34:03,940 --> 00:34:04,940
لها.

337
00:34:15,659 --> 00:34:21,000
وبعد بضعة أيام، أنا

338
00:34:21,000 --> 00:34:27,199
حكم عليه بالسجن 18 عاما.

339
00:34:39,690 --> 00:34:40,790
شعرت وكأنني عقوبة الإعدام.

340
00:34:47,989 --> 00:34:50,190
بدأت أرى أحلامًا سيئة.

341
00:35:08,300 --> 00:35:10,160
الاستيقاظ حيث تشعر أنك لا تستطيع ذلك
تنفس.

342
00:35:18,260 --> 00:35:21,840
مما أثر على صحتي العقلية
على نطاق واسع.

343
00:35:23,680 --> 00:35:27,980
وبدأت بالمرور بالتخصص
الاكتئاب.

344
00:35:40,049 --> 00:35:41,570
الظلام. الشعور بالوحدة.

345
00:35:44,190 --> 00:35:45,190
اليأس.

346
00:35:46,870 --> 00:35:53,850
لا يوجد شيء هنا يمكنني العثور عليه
الإيجابية في.

347
00:35:58,990 --> 00:36:01,030
حتى جسدي كان ينهار.

348
00:36:03,070 --> 00:36:04,790
وأنت فقط تفكر...

349
00:36:05,900 --> 00:36:07,820
لا أستطيع أن أفعل هذا لمدة 18 عامًا.

350
00:36:15,840 --> 00:36:19,560
لذلك اقتحمت جناحهم الطبي
السجن.

351
00:36:44,680 --> 00:36:46,140
قررت إنهاء كل شيء.

352
00:37:15,210 --> 00:37:16,210
اعتقدت أن هذا هو.

353
00:37:17,070 --> 00:37:18,550
هذا هو اليوم الذي أموت فيه.

354
00:37:33,850 --> 00:37:37,590
استيقظت والغرفة تدور.

355
00:37:38,970 --> 00:37:42,950
كان فمي مثل القطن و...

356
00:37:43,360 --> 00:37:46,620
شعرت بخيبة أمل لأنه لم يحدث ذلك
عملت.

357
00:37:51,880 --> 00:37:53,320
لماذا فعلت هذا؟

358
00:37:59,880 --> 00:38:02,460
لا أستطيع البقاء على قيد الحياة 18 عامًا هنا.

359
00:38:04,260 --> 00:38:06,860
قلت له أنني لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك
ذلك.

360
00:38:08,420 --> 00:38:12,200
لكنه قال لي، لا يمكنك الاستمرار في الركض
بعيدا عن مشاكلك

361
00:38:14,000 --> 00:38:15,260
تحتاج إلى مواجهتهم.

362
00:38:16,860 --> 00:38:18,960
وسألته كيف؟

363
00:38:21,160 --> 00:38:25,200
فقال: يجب أن أعوض
الذنوب التي قادتني إلى السجن.

364
00:38:31,820 --> 00:38:34,480
لذلك عملت كمساعد له
له.

365
00:38:38,620 --> 00:38:44,520
لقد استخدمت المهارات التي استخدمتها في الجيش
وقمت بخياطة الناس.

366
00:38:46,700 --> 00:38:51,400
مساعدة الأشخاص الذين تعرضوا للعنف
التي تعرضوا لها أثناء وجودهم في السجن.

367
00:38:54,500 --> 00:39:01,340
ولم يمض وقت طويل قبل أن يقول السجناء، اذهبوا
إلى المستشفى لرؤية بريت.

368
00:39:01,580 --> 00:39:02,860
وقال انه سوف يخيطك.

369
00:39:05,320 --> 00:39:07,840
حصلت على الكثير من الاحترام خارج
السجناء.

370
00:39:09,600 --> 00:39:12,700
وهذا بالتأكيد أوقفني.

371
00:39:13,280 --> 00:39:20,060
الشعور بالاكتئاب، وذلك للمساعدة
شخص آخر

372
00:39:20,060 --> 00:39:25,760
هو شيء جيد بالنسبة لك، ولكن
إنه جيد لهم أيضًا.

373
00:39:27,180 --> 00:39:31,200
وهو يخلق الانسجام، كما تعلمون.

374
00:39:32,440 --> 00:39:37,340
إنه يمنحني إحساسًا ببعض القيمة
صادق.

375
00:39:44,430 --> 00:39:47,690
لقد كنت في السجن الهندي لمدة ثلاث سنوات
وستة أشهر.

376
00:39:50,910 --> 00:39:54,950
وفي الثامن عشر من ديسمبر، وهو يوم ميلادي
عيد ميلاد,

377
00:39:55,310 --> 00:40:01,950
لقد حظيت بسعادة

378
00:40:01,950 --> 00:40:02,950
عيد ميلاد.

379
00:40:04,270 --> 00:40:05,270
خارج القشرة.

380
00:40:08,690 --> 00:40:10,450
لقد كانت مع شريك آخر.

381
00:40:12,590 --> 00:40:14,600
لكن... ذلك كان كافياً بالنسبة لي.

382
00:40:15,580 --> 00:40:17,000
كنت أعرف أنها كانت على ما يرام.

383
00:40:21,300 --> 00:40:25,240
ولم تكن تحمل أي ضغينة وهي
كانت تمضي بحياتها

384
00:40:28,960 --> 00:40:34,860
وفي صباح أحد الأيام، جاء ثلاثة حراس
إلى زنزانتي و

385
00:40:34,860 --> 00:40:38,440
قال: احضري أغراضك، ستذهبين.

386
00:40:39,660 --> 00:40:43,880
وفكرت، لا، أنت تمزح. هذا
لا يحدث.

387
00:40:44,500 --> 00:40:46,160
سيتم نقلك إلى المملكة المتحدة.

388
00:41:10,440 --> 00:41:16,540
وبينما كنت أغادر السجن، قلت لنفسي:
سوف أغتنم هذه الفرصة للمساعدة

389
00:41:16,540 --> 00:41:19,040
الآخرين وفعل بعض الخير.

390
00:41:25,020 --> 00:41:31,860
ثم في 24 فبراير 2022 بروسيا
غزت

391
00:41:31,860 --> 00:41:32,860
أوكرانيا.

392
00:41:44,590 --> 00:41:50,870
لقد خفضني إلى البكاء عند مشاهدته فقط

393
00:41:50,870 --> 00:41:57,190
الناس الأبرياء

394
00:41:57,190 --> 00:42:04,170
ويفقدون حياتهم بشكل يومي
النساء و

395
00:42:04,170 --> 00:42:10,870
الأطفال أنهم ليسوا جنودا لذلك

396
00:42:10,870 --> 00:42:12,010
اعتقدت

397
00:42:13,640 --> 00:42:15,040
ما هي الطريقة التي يمكنني المساعدة بها؟

398
00:42:20,040 --> 00:42:21,880
لذلك اشتريت حافلة صغيرة.

399
00:42:24,780 --> 00:42:31,220
وبدأت بالخروج إلى الأمام
خط لمحاولة حفظ

400
00:42:31,220 --> 00:42:33,220
أكبر عدد ممكن من المدنيين.

401
00:42:37,740 --> 00:42:40,980
لقد أنقذت ما يزيد عن 3000
الناس.

402
00:42:43,600 --> 00:42:49,360
لقد تم إطلاق النار علي والناس يتساءلون، لماذا
هل تفعل هذا؟ إنها ليست حربك.

403
00:42:50,720 --> 00:42:53,320
والإجابة الوحيدة التي يمكنني تقديمها هي
لأنني أستطيع.

404
00:42:56,000 --> 00:43:02,640
المهارات التي استخدمتها في الجيش و
كيفية الحفاظ على الهدوء تحت الضغط، اعتدت

405
00:43:02,640 --> 00:43:04,180
ذلك لتهريب المخدرات.

406
00:43:05,660 --> 00:43:11,860
الآن هذه هي فرصتي لاستخدام مهاراتهم
لأسباب وجيهة.

407
00:43:14,640 --> 00:43:15,640
لإنقاذ الأرواح.

408
00:43:18,740 --> 00:43:24,820
لقد ارتكبت أخطائي، لقد فعلت ما عندي
الحق، لقد ارتكبت أخطائي، ولكن للذهاب

409
00:43:24,820 --> 00:43:27,720
منطقة صراع لمساعدة الناس

410
00:43:27,720 --> 00:43:32,900
يجعلني أشعر

411
00:43:32,900 --> 00:43:36,080
فخور بنفسي.